Húsz év telt el azóta, hogy a Csíki Játékszín először műsorára tűzte a zenés színházi irodalom egyik legismertebb és legnépszerűbb művét, a Hegedűs a háztetőn című musicalt. A Parászka Miklós rendezésében 2006-ban bemutatott előadás a Játékszín történetének meghatározó produkciójává vált, és máig eleven része a város színházi emlékezetének; Tevje megformálásáért Fülöp Zoltán a kisvárdai Magyar Színházak Fesztiválján a legjobb férfialakítás díját kapta.
A Hegedűs a háztetőn 2023. január 6-án Erwin Şimşensohn rendezésében tért vissza a Csíki Játékszín repertoárjára, tizenhét évvel a Parászka Miklós rendezte előadás bemutatója után. Az 2023-as produkcióban a korábbi előadás több szereplője is új szerepben tért vissza, miközben egy friss színészgeneráció is bemutatkozott a csíkszeredai közönségnek. A két előadás között így nemcsak a történet teremt kapcsolatot: szereplőik révén a társulat két korszaka is összekapcsolódik.
Az októberi jubileumi különkiadás egyúttal a 2023-as rendezés negyvenedik előadása is lesz. Az este alapját a jelenlegi Hegedűs a háztetőn adja, amely ezen a két alkalmon apró meglepetésekkel és finom múltidéző gesztusokkal utal a 2006-os produkcióra.
De miközben generációk váltják egymást Anatevkában és a színpadon is, Tevje dilemmái különös módon ismerősek maradnak: mi tart meg bennünket, amikor az örökölt rend megbillen, és hogyan engedhetjük útjukra azokat, akik már másként szeretnének élni, mint az előttük járók? Tevje története éppen azért marad újra és újra ismerős, mert miközben egy eltűnő világ történetét meséli, az élethez, a családhoz és az egymáshoz való viszony időtlen kérdéseit teszi fel.
A különkiadás egyszerre ünnep, találkozás és színházi időutazás: tisztelgés a húsz évvel ezelőtti bemutató előtt, és annak megmutatása, hogyan tud ugyanaz a mű új jelentésekkel megtelni egy következő generáció számára.
Az előadás magyar nyelven látható, román és angol felirattal.
Jegyek online az alábbi linken vásárolhatók: https://in-time.hu/organizer/csikijatekszin.